1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kinakailangan ng OpenSubtitles.org ang iyong pag-login sa mx player
para sa pag-upload ng mga subtitle, mangyaring mag-login ngayon

2
00:01:09,700 --> 00:01:14,500
Hindi ko pa rin alam kung bakit ako nandito.
Hindi mo ba sila masasabing oo?

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
Oo, kaya ko, ngunit hindi ito ang aking paraan.

4
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
At inaasahan kong gagawin mo, sa lahat ng tao
maunawaan ang aking damdamin sa maling paggamit ng kapangyarihan.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ah, sira ang kapangyarihan at lahat ng iyon.
Oo, alam ko, Charles.

6
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
- Kailan ka titigil sa pagtuturo sa akin?
- Kapag nagsimula kang makinig.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
Nandito ka dahil kailangan kita.

8
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Hindi natin kailangang magkita
bawat isa sa kanila sa personal?

9
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
Hindi. Espesyal ang isang ito.

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
Ang ganda ng campus.
John, hindi mo ba iniisip?

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,700
Oo, maganda ang brochure.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,700
Pero paano si Jean?
Paano naman ang sakit niya?

13
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
- Sakit?
- John.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
Sa tingin mo may sakit ang anak mo, Mr. Grey?

15
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
Marahil ito ay magiging pinakamahusay
kung kakausapin natin siya. Mag-isa.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
Syempre.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,600
Jean, pwede ka bang bumaba, mahal?

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
Iiwan ka namin, kung ganoon.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Napaka bastos na basahin ang aking iniisip,
o kay Mr. Lensherr, nang walang pahintulot namin.

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
Akala mo ba ikaw na
ang nag-iisang kauri mo, binibini?

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
Mutant kami, Jean. Kami ay katulad mo.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
talaga? Duda ko yan.

23
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
Ay, Charles.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
Gusto ko ang isang ito.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
Mas may kapangyarihan ka
kaysa sa naiisip mo, Jean.

26
00:03:06,700 --> 00:03:10,500
Ang tanong, makokontrol mo ba ang kapangyarihang iyon?

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
O hayaan mong kontrolin ka nito?

28
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
Warren? Anak, okay na ba ang lahat?

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
- Ano ang nangyayari?
- Wala. lalabas ako agad.

30
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Halika na.
Mahigit isang oras ka na doon.

31
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
Buksan ang pinto. Warren.

32
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Isang segundo!

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Buksan mo itong pinto.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
Warren.

35
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
Papasukin mo ako diyan ngayon din. Buksan ang pinto.

36
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
Oh, Diyos.

37
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
- Hindi ikaw.
- Itay, pasensya na.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,600
- Hindi ikaw.
- Itay, pasensya na.

39
00:05:51,800 --> 00:05:57,600
Ang buong mundo ay mapupunta sa impyerno
at uupo ka na lang diyan? Tara na.

40
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
Bobby!

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Salamat, Kitty.

42
00:06:23,200 --> 00:06:29,000
- Papatayin tayo dito.
- Oo, alam ko. Hindi pa sila handa, Storm.

43
00:06:29,100 --> 00:06:33,300
- Logan.
- Oh, huwag mong kunin ang iyong panty sa isang bungkos.

44
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Iyon ang aking huling tabako.

45
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
Logan.

46
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
- Papalapit na.
- Halika. Magpatuloy tayo.

47
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Hoy, Tin Man. Halika dito.

48
00:06:49,100 --> 00:06:52,800
- Kumusta ang iyong kamay?
- Logan, nagtatrabaho kami bilang isang pangkat.

49
00:06:52,900 --> 00:06:55,900
Oo. Good luck sa ganyan. Ihagis mo ako. Ngayon.

50
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
Dammit, Logan, huwag mong gawin ito.

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Class dismissed.

52
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
Hoy, Colossus. Ganda ng throw.

53
00:07:27,100 --> 00:07:29,400
Kumpleto na ang simulation.

54
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
- Ano iyon?
- Sesyon sa silid ng panganib.

55
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
- Alam mo ang ibig kong sabihin.
- Gumaan ka.

56
00:07:38,100 --> 00:07:41,200
Hindi mo mababago ang mga patakaran.
Sinusubukan kong ituro sa kanila ang isang bagay.

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
- May itinuro ako sa kanila.
- Ito ay isang pagtatanggol na ehersisyo.

58
00:07:44,500 --> 00:07:48,300
Oo, ang pinakamahusay na depensa ay isang magandang opensa.
O ito ba ay baligtad?

59
00:07:48,500 --> 00:07:52,500
- Hindi ito laro, Logan.
- Well, siguradong niloko mo ako.

60
00:07:52,700 --> 00:07:57,000
Uy, sub lang ako.
May problema ka, kausapin mo si Scott.

61
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
- Scott!
- Jean.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
Scott. Scott.

63
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
Scott.

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Scott.

65
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
- Okay ka lang ba?
- Ayos lang ako.

66
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Parang iniiwasan mo ako.
May mali.

67
00:08:31,200 --> 00:08:35,300
Hindi ko mahawakan ang boyfriend ko kung wala
pagpatay sa kanya. Maliban doon ay kahanga-hanga ako.

68
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
Hey. Sa tingin ko ay hindi iyon makatarungan.
Nai-pressure na ba kita?

69
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
Lalaki ka, Bobby.
Isa lang ang nasa isip mo.

70
00:08:45,900 --> 00:08:49,500
- Hinahanap ka nila. Hindi ka nagpakita.
- Anong pakialam mo?

71
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
- Para sa panimula, kailangan kong takpan ang iyong puwet.
- Hindi ko hiniling sa iyo.

72
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Hindi, hindi mo ginawa. Ginawa ng propesor.

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
- Dumadaan lang ako.
- Kaya dumaan ka, Logan.

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
Hoy, tingnan mo.

75
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
- Alam ko ang nararamdaman mo. Nang mamatay si Jean...
- Huwag.

76
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
Siguro oras na para mag-move on tayo.

77
00:09:14,300 --> 00:09:17,900
Hindi lahat ng tao gumaling nang kasing bilis mo, Logan.

78
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
- Ginoong Kalihim.
- Oo.

79
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
- Nagsimula na ang pagpupulong, ginoo.
- Salamat.

80
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
Ginoong Pangulo.

81
00:09:55,100 --> 00:09:57,200
Umupo ka, Hank.

82
00:09:58,600 --> 00:10:01,700
Sinusubaybayan ng Homeland Security si Magneto.

83
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
Nakakuha kami ng mga hit sa Lisbon, Geneva, Montreal.

84
00:10:05,500 --> 00:10:10,600
Nawala siya ng NAVSAT sa pagtawid sa hangganan,
pero nakakuha kami ng consolation prize.

85
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
Pinulot namin siya sa pagpasok sa FDA.

86
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
Alam mo kung sino ang ginagaya niya?
Secretary Trask dito.

87
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
Oo, sir. Kaya niya iyon.

88
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
- Hindi na, hindi na niya kaya. Nakuha namin siya.
- Sa tingin mo kaya siya ng iyong mga kulungan?

89
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Mayroon kaming ilang mga bagong kulungan.
Panatilihin natin silang mobile. Maging isang hakbang sa unahan.

90
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Nasaan si Magneto?

91
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
Raven?

92
00:10:33,200 --> 00:10:37,800
- Raven, may tanong ako sayo.
- Hindi ako sumasagot sa pangalan ng aking alipin.

93
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Raven Darkholme.
Yan ang tunay mong pangalan, di ba?

94
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
O nakumbinsi ka ba niya
wala ka na bang pamilya?

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,800
Sinubukan akong patayin ng aking pamilya,
nakakaawa kang karne sako.

96
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
OK, kung gayon. Mystique - nasaan siya?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
Dito sa amin.

98
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
Ayokong makipaglaro sayo.
Gusto ko ng mga sagot.

99
00:11:02,800 --> 00:11:05,300
Ayaw mo bang makipaglaro sa akin?

100
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
Itigil mo na ito.
Sabihin mo sa akin, nasaan si Magneto?

101
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
Gusto mong malaman kung nasaan siya?

102
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
Homo sapien.

103
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Alam mo, ang pagkahuli niya
magbubunsod lang kay Magneto,

104
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
ngunit ang pagkakaroon niya ay nagbibigay sa atin
ilang diplomatikong pagkilos.

105
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
Sa prinsipyo, hindi ako maaaring makipag-ayos
kasama ang mga taong ito.

106
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
- Akala ko kaya mo ako hinirang, ginoo.
- Oo, ito ay.

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,300
- Ngunit hindi iyon ang dahilan kung bakit mo ako pinatawag dito.
- Hindi. Ito ay.

108
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
Ito ang ninakaw niya sa FDA.

109
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Mahal na Panginoon.

110
00:11:59,900 --> 00:12:02,700
- Mabubuhay ba ito?
- Naniniwala kami na ito ay.

111
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
Napagtanto mo ang epekto
magkakaroon ito sa mutant community?

112
00:12:08,500 --> 00:12:14,500
Oo. ginagawa ko. Iyon ang dahilan kung bakit
kailangan namin ng ilan sa iyong diplomasya ngayon.

113
00:12:18,100 --> 00:12:21,000
Kapag ang isang indibidwal ay nakakuha ng malaking kapangyarihan,

114
00:12:21,100 --> 00:12:24,900
ang paggamit o maling paggamit ng kapangyarihang iyon ay ang lahat.

115
00:12:25,000 --> 00:12:31,700
Ito ba ay para sa higit na kabutihan o ito
gagamitin para sa personal o para sa mapanirang layunin?

116
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Ngayon, ito ay isang tanong
lahat tayo ay dapat magtanong sa ating sarili.

117
00:12:34,700 --> 00:12:37,300
Bakit? Dahil mutant kami.

118
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
Para sa mga saykiko,
ito ay nagpapakita ng isang partikular na problema.

119
00:12:40,400 --> 00:12:44,900
Kailan katanggap-tanggap na gamitin ang ating kapangyarihan
at kailan tayo tatawid sa invisible line na yan

120
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
na nagiging tyrant tayo
sa ating kapwa tao?

121
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
Ngunit sinabi ni Einstein na etika
ay isang eksklusibong pag-aalala ng tao

122
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
nang walang anumang superhuman na awtoridad sa likod nito.

123
00:12:54,300 --> 00:12:57,900
Si Einstein ay hindi isang mutant sa pagkakaalam natin.

124
00:13:00,200 --> 00:13:05,000
Ang case study na ito ay ipinadala sa akin
ng isang kasamahan, si Dr. Moira McTaggert. Jones.

125
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
Ipinanganak ang lalaking nakikita mo rito
na walang mas mataas na antas ng pag-andar ng utak.

126
00:13:09,100 --> 00:13:13,900
Ang kanyang mga organo at sistema ng nerbiyos ay gumagana,
ngunit wala siyang malay na magsalita.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
Paano kung magtransfer kami
ang kamalayan ng isang tao,

128
00:13:17,900 --> 00:13:21,000
sabi ng isang ama ng apat na may terminal cancer,

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
sa katawan ng lalaking ito?

130
00:13:23,700 --> 00:13:29,600
Paano tayo magpapasya kung ano ang nasa loob
ang saklaw ng etikal na pag-uugali at kung ano...

131
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Propesor?

132
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
Itutuloy natin ito bukas.
Class dismissed.

133
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
Ang forecast ay para sa maaraw na kalangitan.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,700
pasensya na po.

135
00:14:12,600 --> 00:14:17,500
Hindi ko kailangang maging psychic
para makitang may bumabagabag sa iyo.

136
00:14:18,300 --> 00:14:20,600
hindi ko maintindihan. Si Magneto ay isang takas,

137
00:14:20,700 --> 00:14:24,700
may mutant tayo sa cabinet,
isang presidente na nakakaintindi sa atin - bakit magtatago?

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,700
Hindi kami nagtatago. Pero may mga kalaban pa rin tayo.
Dapat kong protektahan ang aking mga estudyante. Alam mo yun.

139
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Oo, pero hindi tayo pwedeng maging estudyante habang buhay.

140
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
Storm, hindi kita naisip
bilang aking estudyante sa loob ng maraming taon.

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,700
Sa katunayan, naisip ko na marahil
baka ikaw ang pumalit sa akin balang araw.

142
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
- Ngunit kay Scott...
- Si Scott ay isang nagbagong tao.

143
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Tinanggap niya nang husto ang pagkamatay ni Jean.

144
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
Oo, mas mabuti ang mga bagay doon,

145
00:14:53,100 --> 00:14:57,200
ngunit ikaw, sa lahat ng tao,
alam kung gaano kabilis magbago ang panahon.

146
00:14:57,300 --> 00:15:00,800
May isang bagay na hindi mo sinasabi sa amin.

147
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
Hank?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
Ororo. Charles.

149
00:15:17,400 --> 00:15:19,500
Gusto ko ang ginawa mo sa buhok mo.

150
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
Ikaw din. Salamat dahil nakita mo ako
sa ganoong maikling paunawa.

151
00:15:23,500 --> 00:15:27,200
Henry, palagi kang welcome dito.
Ikaw ay bahagi ng lugar na ito.

152
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
- May balita ako.
- Si Eric ba?

153
00:15:29,600 --> 00:15:32,700
Hindi. Kahit na kami ay gumagawa
ilang pag-unlad sa harap na iyon.

154
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
- Nahuli kamakailan si Mystique.
- Sino ang fur ball?

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Hank McCoy. Kalihim ng Mutant Affairs.

156
00:15:40,100 --> 00:15:42,800
Tama, tama. Ang sekretarya. Magandang suit.

157
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
- Henry, ito si Logan. Siya ay...
- Wolverine.

158
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
- Balita ko napakahayop mo.
- Tingnan kung sino ang nagsasalita.

159
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
Pupunta si Magneto para kunin si Mystique.

160
00:15:51,400 --> 00:15:55,200
Hindi si Magneto ang problema.
Hindi bababa sa hindi ang aming pinaka-pressing isa.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,800
Isang pangunahing kumpanya ng pharmaceutical
ay bumuo ng isang mutant antibody.

162
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
Isang paraan upang sugpuin ang mutant X gene.

163
00:16:01,900 --> 00:16:05,000
- Pigilan?
- Permanente.

164
00:16:05,100 --> 00:16:07,900
Tinatawag nila itong isang lunas.

165
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
katawa-tawa yan.
Hindi mo malulunasan ang pagiging mutant.

166
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
- Scientifically speaking...
- Kailan tayo naging sakit?

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,600
Bagyo.

168
00:16:19,700 --> 00:16:22,200
Inaanunsyo nila ito ngayon.

169
00:16:26,800 --> 00:16:30,600
Ang mga tinatawag na mutants na ito
ang mga taong katulad natin.

170
00:16:30,700 --> 00:16:33,800
Ang kanilang paghihirap ay wala nang iba
kaysa sa sakit,

171
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
isang katiwalian ng malusog na aktibidad ng cellular.

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,400
Ngunit nakatayo ako ngayon dito
para sabihin sayo na may pag-asa.

173
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
Ang site na ito, minsan ay naging sa mundo
pinakatanyag na bilangguan,

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,800
magiging bukal na ngayon ng kalayaan
para sa lahat ng mutant na pumili nito.

175
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
Mga binibini at ginoo...

176
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
Ipinagmamalaki kong ipinakita ang sagot sa mutation.

177
00:16:54,500 --> 00:16:57,900
Sa wakas, mayroon na tayong lunas.

178
00:17:01,500 --> 00:17:06,200
Sino ang gusto ng lunas na ito? I mean, ano
tipong duwag ang kukuha para lang magkasya?

179
00:17:06,300 --> 00:17:10,700
Duwag ba ang iligtas ang sarili
mula sa pag-uusig?

180
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
Hindi lahat sa atin ay madaling magkasya.

181
00:17:13,000 --> 00:17:17,900
- Hindi ka malaglag sa muwebles.
- Malamang niluto ito ng gobyerno.

182
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- Walang kinalaman ang gobyerno dito.
- Narinig ko na yan dati.

183
00:17:21,600 --> 00:17:26,400
Anak ko, ipinaglalaban ko ang mga karapatang mutant
dahil bago ka magkaroon ng kuko.

184
00:17:26,500 --> 00:17:30,700
- Boy ang tawag niya sa akin?
- Totoo ba? Kaya ba nila tayo pagalingin?

185
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
Oo, Rogue. Mukhang totoo.

186
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
Hindi. Propesor.

187
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
Hindi nila tayo mapapagaling.

188
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
Gusto mong malaman kung bakit? Dahil meron
walang lunas. Walang mali sayo.

189
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
O sinuman sa atin, sa bagay na iyon.

190
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
Paano tayo, bilang mga mutant, dapat tumugon?
Narito ang iniisip ko.

191
00:17:55,700 --> 00:18:00,800
Ito ay tungkol sa pagiging organisado.
Ang pagdadala ng aming mga reklamo sa mga tamang tao.

192
00:18:01,000 --> 00:18:06,400
Kailangan nating bumuo ng isang komite
at makipag-usap sa gobyerno.

193
00:18:06,500 --> 00:18:10,700
Hindi nila maintindihan. Hindi nila alam
ano ang ibig sabihin ng pagiging mutant.

194
00:18:10,800 --> 00:18:16,700
Kailangan nating ipakita sa kanila, turuan sila,
ipaalam sa kanila na narito kami upang manatili.

195
00:18:18,400 --> 00:18:22,700
Mga tao, dapat makinig kayo.
Hindi nila tayo sineseryoso...

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
- Gusto nila tayong lipulin.
- Ang lunas na ito ay boluntaryo.

197
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
Walang nagsasalita tungkol sa pagpuksa.

198
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
Walang sinuman ang nagsasalita tungkol dito.

199
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
Ginagawa lang nila.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,200
At magpapatuloy ka sa iyong buhay
hindi pinapansin ang mga palatandaan sa paligid mo.

201
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
At pagkatapos ay isang araw, kapag ang hangin ay pa rin
at ang gabi ay lumampas, sila ay dumating para sa iyo.

202
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
Then you realize, habang nagsasalita ka
tungkol sa pag-oorganisa at mga komite,

203
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
nagsimula na ang pagpuksa.

204
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
Huwag kayong magkamali, mga kapatid ko.
Kukuha muna sila ng dugo.

205
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
Ipipilit nila ang kanilang lunas sa atin.

206
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
Ang tanong lang,
sasama ka ba sa aking kapatiran at lalaban?

207
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
O maghintay para sa hindi maiiwasang genocide?

208
00:19:11,300 --> 00:19:14,400
Sinong makakasama mo? Ang mga tao?

209
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
O tayo?

210
00:19:26,300 --> 00:19:30,100
Mahirap magsalita para sa isang lalaking naka-cape.

211
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
Paatras.

212
00:19:32,500 --> 00:19:36,800
Kung ipinagmamalaki mo ang pagiging isang mutant,
nasaan ang marka mo?

213
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
Minsan na akong namarkahan, mahal.
Hayaan mong tiyakin ko sa iyo.

214
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
Walang karayom ​​na tatama sa balat ko.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Alam mo kung sino ang kausap mo?

216
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
ikaw ba?

217
00:19:51,200 --> 00:19:54,300
At ano ang maaari mong gawin?

218
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
So may talent ka?

219
00:19:57,700 --> 00:20:00,800
Iyon at higit pa. Alam kong kinokontrol mo ang metal.

220
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
At alam kong mayroong 87 mutant dito,
wala sa itaas ng tatlong klase.

221
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
Maliban sa inyong dalawa.

222
00:20:08,700 --> 00:20:13,100
Maaari mong maramdaman ang iba pang mga mutant
at ang kanilang kapangyarihan?

223
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Maaari mo bang mahanap ang isa para sa akin?

224
00:20:35,300 --> 00:20:40,100
Paalisin mo ako dito.
Hinihiling ko na palayain mo ako.

225
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
Alam mo ba kung sino ako?
Ako ang presidente ng Estados Unidos.

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Oh, Ginoong Presidente.

227
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
tumahimik ka.

228
00:20:49,400 --> 00:20:55,800
Bakit mo ito ginagawa sa akin? Ibaba mo ako.
Magiging mabuting babae ako. Pabayaan mo na ako.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
Pakiusap.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
Ituloy mo yan. Iwiwisik kita sa mukha, bitch.

231
00:21:02,700 --> 00:21:07,500
Paglabas ko dito,
Ako mismo ang papatay sayo.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Oo, tama.

233
00:21:38,100 --> 00:21:41,100
Kalihim McCoy,
maligayang pagdating sa Worthington Labs.

234
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
Salamat, Dr. Rao.
Hindi madaling puntahan.

235
00:21:43,700 --> 00:21:48,400
Ito ang pinakaligtas na lokasyon na mahahanap namin. Iyon ay
kung bakit natin itinatago ang pinagmumulan ng lunas dito.

236
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
Isa siyang mutant. Naiintindihan mo ang aming pag-aalala.

237
00:21:52,100 --> 00:21:56,700
- Kami ay sumusunod sa iyong patakaran.
- Hanggang kailan mo itatago ang bata dito?

238
00:21:56,800 --> 00:22:00,700
Hanggang sa ma-map natin ng buo ang kanyang DNA.
Maaari naming kopyahin ito, ngunit hindi namin ito mabuo.

239
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
At ang kanyang kapangyarihan? Ano ang saklaw nito?

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
makikita mo.

241
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
Jimmy.

242
00:22:11,200 --> 00:22:14,700
May isang tao na gusto kong makilala mo.

243
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
Hello, anak.

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
- Hi.
- Ang pangalan ko ay Hank McCoy.

245
00:22:27,200 --> 00:22:29,100
pasensya na po.

246
00:22:29,900 --> 00:22:32,100
ayos lang.

247
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
Mayroon kang kamangha-manghang regalo. Salamat, Jimmy.

248
00:22:54,700 --> 00:22:57,000
Pambihira, hindi ba?

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Oo, siya nga.

250
00:23:36,800 --> 00:23:39,100
Scott.

251
00:23:48,800 --> 00:23:50,700
Scott.

252
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
Scott.

253
00:23:53,300 --> 00:23:57,400
- Naririnig mo ba ako? nandito pa rin ako. Scott.
- Tumigil ka.

254
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
- Nandito ako. Scott. Scott.
- Itigil mo na.

255
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
- Scott. Scott.
- Itigil mo na.

256
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
Kailangan kita, Scott. Scott. Scott.

257
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
Tumigil ka!

258
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
Jean?

259
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
Scott.

260
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
Paano?

261
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
hindi ko alam.

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Gusto kong makita ang iyong mga mata.

263
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
- Alisin ang mga ito.
- Hindi.

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
Hindi.

265
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
Magtiwala ka sa akin. Kaya ko na itong kontrolin ngayon.

266
00:25:56,800 --> 00:25:59,500
Buksan mo sila. Hindi mo ako kayang saktan.

267
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
- Anong nangyari?
- Walang pahiwatig.

268
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
- Professor, okay ka lang ba?
- Pumunta sa Alkali Lake.

269
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
- Ayaw mo dito.
- Ikaw ba?

270
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
Wala akong makitang masama.

271
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
Kaya kong alagaan yan.

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
Ano ang...

273
00:28:34,300 --> 00:28:36,500
Logan!

274
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
Siya ay buhay.

275
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
Jean.

276
00:28:53,200 --> 00:28:58,600
Ang napakaraming tubig na gumuho
sa ibabaw ni Jean ay dapat na siyang pinawi.

277
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
Ang tanging paliwanag ng kaligtasan ni Jean

278
00:29:01,000 --> 00:29:06,800
nabalot ba siya ng kapangyarihan niya
sa isang cocoon ng telekinetic energy.

279
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
Magiging OK ba siya?

280
00:29:09,700 --> 00:29:15,400
Si Jean Gray lang ang class five mutant
I've ever encountered, her potential limitless.

281
00:29:15,500 --> 00:29:20,200
Ang kanyang mutation ay nakaupo sa walang malay
bahagi ng kanyang isipan at doon nakalagay ang panganib.

282
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
Noong dalaga pa siya,